Making education in diabetes culturally appropriate for patients