Modelling genetic regulation of growth and form in a branching sponge