The relative efficiency of private and public transfers