Understanding value creation : the value matrix and the value cube