Radiative corrections to tt production in the two Higgs doublet model