Plasmon-enhanced electron scattering in nanostructured thin metal films revealed by low-voltage scanning electron microscopy