Girls' friendships, ‘distinctive individuality’ and socio‐spatial practices of (dis)identification