Capital versus income breeding : an ectothermic perspective