Deep‐sea observations and modeling of the 2004 Sumatra tsunami in Drake Passage