Spectral hypergraph sparsification via chaining