On the equivalence of twisted group algebras and Banach *-algebraic bundles