Maximum likelihood estimation for scale-shape mixtures of flexible generalized skew normal distributions via selection representation