Mapping disparities in education across low- and middle-income countries