First demonstration of electron-tracking based Compton imaging in solid-state detectors