Rapid visuo-motor processes drive the leg regardless of balance constraints