Challenging the european harmonisation of family law: perspectives on "the family"