A population balance treatment of bubble size evolution in free draining foams