The nature of medical evidence and its inherent uncertainty for the clinical consultation: qualitative study