Studying the formation and development of molecular clouds : with the CCAT Heterodyne Array Instrument (CHAI)