Stock Market Volatility in a Heterogeneous Information Economy