Twist, tilt and stretch: From isometric Kelvin cells to anisotropic cellular materials