Mean-field theory for symmetry-breaking Fermi surface deformations on a square lattice