Diversification or homogenization: how governments and markets have combined to (re)shape Chinese higher education in its recent massification process