Direct observation of anisotropic step activity on GaAs(001)