A theory of physiological similarity in muscle-driven motion