How Health Care Workers Wield Influence Through Twitter Hashtags: Retrospective Cross-sectional Study of the Gun Violence and COVID-19 Public Health Crises