Non-linear additive twist of Fourier coefficients of $GL(3)$ Maass forms