Tertiary amine catalyzed polymerizations of α‐amino acid N‐carboxyanhydrides: The role of cyclization