Design principles for diffusion chargers sensing particle number concentration