Warbling Vireo reproductive success and nest-site characteristics in the northern Sierra Nevada, California