Perceptions of portfolio assessment in family medicine graduates: a qualitative interview study