On the shifted stable $\mathbb{A}^1$-connectivity property