Three-frequency chaotic instability in soft-aperture Kerr-lens mode-locked laser around 1/3-degenerate cavity configuration