Transforming mylonitic metagranite by open‐system interactions during melt flow