The effect of acoustic excitation on the later stages of transition in a laminar separation bubble