Studies on Cell Compatibility, Antibacterial Behavior, and Zeta Potential of Ag-Containing Polydopamine-Coated Bioactive Glass-Ceramic