Basis-free relations for conjugate strains of Eshelby-like stress tensors