Products of Eisenstein series and Fourier expansions of modular forms at cusps