Relationships between environmental governance and water quality in growing metropolitan areas: a synthetic view through the coupled natural and human system lens