Formation des couples et fécondité hors mariage en Grande-Bretagne. Divergences et similitudes avec la situation française

Lelievre (Eva). - Formas de pareja y fecundidad fuera del matrimonio en Gran Bre- taňa: divergencias y similitudes con la situacion francesa El presente articulo analiza la evolucion reciente de los mecanismos de formacion de la familia en Gran Bretaňa, y en particular la evolucion de los nacimientos fuera del matrimonio y de la cohabitacion, apoyandose en una explotacion original de datos longitudinales retrospectivos y haciendo referencia con la mayor frecuencia posible a datos comparables sobre la situacion francesa. A pesar de una aproximacion de las tendencias, las sociedades britanica y francesa siguen estando profundamente marcadas por sus especificidades cultu- rales e historico-politicas. Por consiguiente, las similitudes pueden traducir los efectos de fenomenos distintos. El aumento, identico en ambos paises, de los nacimientos fuera del matrimonio presenta, por ejemplo, caracteristicas distintas: en Francia, solo el 3 % de ellos se produce entre mujeres de menos de 20 afios, mientras que en Gran Bretaňa este es el caso del 22 % de nacimientos. La semejanza tambien queda desmentida a traves del estudio de- tallado de los procesos de vida en pareja (menos frecuente en Gran Bretaňa, donde la cohabitacion fuera del matrimonio esta menos extendida) y a traves del estudio de la fecundidad (un mismo indice sintetico traduce tendencias por edad altamente contrastadas). Estos resul- tados ilustran hasta que punto los factures explicativos de la evolucion de las sociedades eu- ropeas difieren e incitan a relativizar algunos "modelos" excesivamente generales. Asimismo, este estudio pone de nuevo en cuestion la universalidad del caracter "progresis- ta" de los nuevos comportamientos observados.