A rigorous benchmarking of methods for SARS-CoV-2 lineage abundance estimation in wastewater