Photocatalytic Dye and Cr(VI) Degradation Using a Metal-Free Polymeric g-C3N4 Synthesized from Solvent-Treated Urea