Atypical presentation of bilateral Epstein-Barr virus dacryoadenitis: a case report of corticosteroid resistant orbital inflammation