Finding the weakest link: mechanical sensitivity in a fish cranial linkage system