Rotating regular black holes in conformal massive gravity