The transient behaviour of the simple random walk in the plane