THERMOHALINE MIXING: DOES IT REALLY GOVERN THE ATMOSPHERIC CHEMICAL COMPOSITION OF LOW-MASS RED GIANTS?