Multiple transmission bands through metal films perforated with two periodic arrays of apertures