Spectral multiplier theorems via H ∞ calculus and R -bounds