Field distribution and activity of chlorinated solvents degrading bacteria by combining CARD-FISH and real time PCR.